מרכז תרבות עמים
בקהילה

In Our Community

20.7.09
Soon in ICCY
בקרוב במרכז תרבות העמים
החטא שלפני הט' 
ערב של אבלות ושיח: "על שנאת חינם חרבה ירושלים"
במרכז תרבות העמים
יום רביעי, 29 ביולי
התחלה בשעה 20:00
לפרטים נוספים»  
החטא שלפני הט' באב
The Sins Before 9th Av
Evening of Discussions on Mourning
ICCC,
Wed. 29th July starts at 20:00
for more details»
תיאטרון פסיק: 
"קומדיה ירושלמית"
 
באמפיתאטרון גן הפעמון
יום שלישי, 21 ביולי
בשעה 20:30

לפרטים נוספים»
"Psik" theater: "Jerusalem Comedy"
 
at the amphitheater of "Gan Hapaamon"
Tue. July 21st starts at 20:30
for more details»
   
שירים פיוטים והבדלים
הבדלה יהודית ישראלית, 
בהנחיית רוני איש רן ודרורי יהושע

מרכז תרבות העמים
יום שבת, 25 ביולי
החל מהשעה 19:30
לפרטים נוספים»
 

Songs and Piyutim for Havdalah
Lead by Ronnie Ish dan and Drori Yehoshua
Motsei Shabbat 25th July, ICCY from 19:30
for more details»

 
עונג שבת עברי לכל המשפחה
"דברים שרואים מכאן" מופע סיפורי סת"ם לשבת חזון
מרכז תרבות העמים
יום שבת, 25 ביולי
החל מהשעה 18:00
לפרטים נוספים»
Oneg Shabbat for the whole family
Performance of Shabbat stories 
Sat., 25th July, ICCY from 18:00
for more details»
   
קונצרט קלאסי וקל
לסיום שנת פעילות הגמלאים בשלוחת אוסישקין.
עם הפסנתרן: אמיל גולוד

ברחוב אוסישקין 38
ביום רביעי, 29 ביולי, ב-10:30
Classical Music Concert   
Celebrating the end of a year's pensioner activities. With the pianist Emile Golod.
38 Ussishkin st
Wed., July 27th at 10:30

 
ערב הקרנה נוער אקTV
‏כתבות שיצרו בני נוער הפועלים למען הובלת שינויים חברתיים 
מרכז תרבות העמים
.
ביום חמישי, 23 ביולי,
Evening of Films by the youth tv – ACTV
Youths working towards Social Change

Thurs. 23rd July, 
ICCY, 19:00

for more details»
     
גינת כלבים חדשה בסן סימון

הגינה נפתחה הודות לפעילות של נוער אקTV
New dogs garden in San Simon

Thanks to ACTV youth efforts.


 
שבת נחמו - בסימן נחמה ואהבה לקראת ט"ו באב
בהנחיית צוות נאוה תהילה
מרכז תרבות העמים
.
ביום שישי י' באב, 31 ביולי,
בשעות 17:00-18:30
לפרטים נוספים»
Shabbat Nachamu (Shabbat after 9th Av)
Comforting and Love before Tu B'Av ‎‎(Jewish Love festival).
Friday, 31st July, ICCY, 17:00
-18:30
for more details»
"MaraThani - Chain of Giving" Project
פרוייקט "מרתני - שרשרת נתינה"
 

מרתני - שרשרת נתינה - מסיימים שנת פעילות נוספת

פרויקט "מרתני שרשת נתינה" לזכרו של תני גודמן ז"ל הוא הפרויקט הקהילתי הוותיק ביותר במרכז ‏תרבות העמים, אשר פועל החל משנת 2002. מטעם הפרויקט, שזכה בפרס ראש העיר להתנדבות בשנת ‏תשס"ה, הופעלו גם השנה שיעורי עזר ללא תשלום באנגלית מתמטיקה ולשון על ידי מתנדבים. בני נוער ‏הנוער אשר נהנו מן השיעורים התנדבו בתמורה ללימודים במגוון רחב של מסגרות, כולל הקבוצות ‏השונות הפועלות מטעם מחלקת הנוער במרכז תרבות העמים.‏
להמשך הכתבה»
 

"MaraTani -Chain of Giving" - Concludes Another Year of Successful Activity
The “MaraTani Chain of Giving” Project, in memory of Tani Goodman z'l, is the ICCC’s ‎most veteran community project, running since 2002. This project, which was awarded ‎the Jerusalem Mayor’s prize for a volunteer project in 2005, continued to offer "Bagrut"  ‎courses free-of-charge in English, Math and Hebrew Grammar this year as well. In return ‎for learning in the courses, the MaraTani pupils volunteered in many wide ranging ‎activities as well as in the various volunteer groups operated by the ICCC's Youth ‎Department.‎
Read more»





Youth Volunteer Awards Evening 2009‎
ערב הוקרה לנוער מתנדב במרכז תרבות העמים 09‏20 
 

ערב הוקרה לנוער מתנדב במרכז תרבות העמים  09‏20
ב 7/6/09 התקיים ערב מרגש במיוחד, בערב זה, תחום הנוער במרכז הוקיר את בני הנוער הנפלאים אשר ‏מתנדבים מידי שבוע ברחבי המנהל הקהילתי.‏
באירוע נכחו 300 בני נוער ולא בכדי אמר מר' עופר ברקוביץ-מחזיק תיק הנוער כי "זו הפעם הראשונה ‏שאני ניצב מול כמות כל כך גדולה של נוער מתנדב בעיר ירושלים".‏
במהלך הערב הציגו בני נוער את פועלם במהלך השנה.‏
.
.

להמשך הכתבה»
Youth Volunteer Awards Evening 2009‎
At the extremely moving awards presentation on June 7th 2009 the ICCC's youth ‎division honored its wonderful youngsters who have volunteered at the community ‎center on a weekly basis throughout the past year. ‎
Mr. Ofer Berkovitz, who is in charge of the Youth Division at the Jerusalem ‎Municipality, was extremely impressed with the 300-strong turnout of youngsters and ‎proclaimed that it was …." the first time that.. {he had stood}… before such a large ‎group of volunteering youth in the city of Jerusalem."‎
Read more»



קפה אירופה   Café Europa
Senior Citizens together with Youth from‎ ICCC at the "Khan Theatre"
תיאטרון דורות 
 

בני גיל הזהב וצעירים ממרכז תרבות העמים מעלים הצגה משותפת ב"חאן"‏
בני גיל הזהב ובני נוער תושבי שכונת המושבה הגרמנית מעלים בימים אלה הצגה משותפת  שיצרו יחדיו,‏‏"תמונע", בתיאטרון החאן היוקרתי. ההצגה מועלית על ידי קבוצת התיאטרון הקהילתי "דורות", הכוללת  20 משתתפים (מחציתם קשישים ‏ומחציתם בני נוער). ‏
פעילות חוצה דורות זו נועדה מצד אחד להוות מסגרת חברתית מחבקת לקהילת השכונה הבוגרת השנה ‏ומצד שני מסגרת התנדבותית שערכה החינוכי לא יסולא בפז, עבור הנוער המתבגר.‏‏
.
.

Senior Citizens together with Youth from ICCC at the "Khan Theatre" ‎
At the extremely moving awards presentation on June 7th 2009 the ICCC's youth ‎division honored its wonderful youngsters who have volunteered at the community ‎center on a weekly basis throughout the past year. ‎
Mr. Ofer Berkovitz, who is in charge of the Youth Division at the Jerusalem ‎Municipality, was extremely impressed with the 300-strong turnout of youngsters and ‎proclaimed that it was …." the first time that.. {he had stood}… before such a large ‎group of volunteering youth in the city of Jerusalem."‎
Read more»




Civil Guard Base Reopens‎
בסיס המשמר האזרחי נפתח מחדש 
 
 
בסיס המשמר האזרחי נפתח מחדש! בואו להתנדב!‏
מפקד השיטור הקהילתי הוא גיורא מלול והשוטרת שני סייג מפעילת בסיס המתנדבים.‏
אנו מזמינים את כל מי שבטחון תושבי השכונה חשוב לו (מגיל 16 עד גיל 70) להצטרף ‏להתנדבות במשמר האזרחי.‏ הותיקים מוזמנים לחזור ותושבים חדשים מוזמנים להצטרף!‏
בסיס בסיס משמר אזרחי זה נמצא בדרך בית לחם 97 (מול רהיטי ויסמן) ומשרת את השכונות: ‏בקעה, מושבה גרמנית, מושבה יוונית, מושבה איטלקית, קטמון, טלביה וחלק מרחביה. ‏
 
Senior Civil Guard Base Reopens. Come Volunteer!‎‎ ‎
The Civil Guard Base (Mishmar Ezrachi) located at 97 Bethlehem Road (across the ‎street from the Yasmin Furniture Store) serves the following neighborhoods: Baka'a, ‎The German Colony, The Greek Colony, The Italian Colony, Katamon, Talbiya and a ‎section of Rehavia.‎

Read more»



Sustainability‎
קיימות
 

‏"פעלו מקומית -  חישבו עולמית" – ‏‎"Act Locally – Think Globally”‎‏
בשנת 1987 יצא לאור דוח בשם "עתידנו המשותף" (‏Our common future‏), שכתבה הנציבות ‏העולמית לסביבה ופיתוח של האו"ם. דו"ח מקיף זה הפך את נושא הקיימות (‏sustainability‏) למרכזי ‏בשיח העולמי והכיר לראשונה באחריות האנושית להידרדרות הסביבה בכדור הארץ ובמחויבות ‏המשותפת של כל תושביו לפעול לשינוי המצב. ההגדרה הרווחת כיום, בעקבות דו"ח הוועדה, למושג ‏הקיימות הוא: היכולת לענות על צרכי ההווה מבלי להתפשר על יכולתם של הדורות הבאים לענות ‏על צרכיהם.‏‏.
.

להמשך הכתבה»
"Act Locally –Think Globally"‎ ‎
In 1989 the report "Our Common Future" written by the UN's Environment and ‎Development Commission was released.  This all encompassing report turned the ‎issue of Sustainability into a world wide central point of discussion and recognized ‎for the first time human responsibility for the decline of the environment on our planet ‎Earth and its residents joint commitment to operate in changing the situation.‎

Read more»


News from the Organic Community Garden‎‎
חדשות מהגינה האורגנית הקהילתית
 
  
חדשות מהגינה האורגנית הקהילתית – בוסתן של תקווה
אנחנו ממשיכים לעבוד בגינה מידי יום חמישי בגינה משעה 16:00 עד 18:00 ואחת לשבועיים ממשיכים עם ‏ארוחה משותפת מפירות הגינה.‏ בגינה עובדים שכם אל שכם תושבי השכונה ותושבי שכונות אחרות שנישבו בקסמה של הגינה.‏ השבוע - הבשילו ביכורי הקישואים ואנחנו מתכננים תבשיל קישואים לארוחה הקרובה. ‏
גינת התבלינים פורחת ומשגשגת ובנוסף לעשבי התיבול הרב שנתיים, יש כבר עלי בזיליקום טריים.‏ פירות העצים הנשירים מכוסים בשקיות נייר מפני המזיקים.‏

Organic Community Garden in the Courtyard of the Nature Museum‎‎ ‎

We are continuing work in the Nature Museum garden every Thursday from 16:00 to ‎‎18:00, and we share a communal meal every other week, which we make from our ‎own produce. We work shoulder-to-shoulder in this garden. Residents of our ‎neighborhood, along with people from other neighborhoods have been captivated by ‎the magic of the place.‎
Read more»



 

מרכז תרבות העמים - מנהל קהילתי
The International Cultural & Community Council
רח' עמק רפאים 12 ת.ד. 8009, ירושלים 93105
12 Emek Refaim St. P.O.B 8009 Jerusalem 93105 Israel
טל. Tel. +972-2-5664144/5 | פקס. Fax. +972-2-5666620
 
comments and suggestion please send to info@m-tarbut.org.il
תגובות והצעות נא לשלוח אל info@m-tarbut.org.il